Plattdütsch ❦ Van'n Baum de Wind wait af een Blad

Hier finden Sie besonders passende Danksagungs-Trauerkarten zu dem Trauerspruch ❦ "Es weht der Wind ein Blatt vom Baum ...", der von Klaus-Werner Kahl ins Plattdeutsch übertragen wurde

Passende Danksagungskarte mit farbigem "fallendem Blatt" Trauerkarte mit fallendem Blatt

Auch als traditionelle Klappkarte - marmoriert - mit Symbol fallendes Blatt Klappkarte Dankeskarte mamoriert

(Trauerzitat: Spruch 938)

Van'n Baum de Wind wait af een Blad, ❦
van viële Bliäder een.
Wi miäkt daovan binao nich wat
een is jä bol kineen.
Män jüst düt ene Blad alleen
was Deel van usse Wiält.
Drüm is düt ene Blad alleen
dat, wat nu ümmer schiält.

Plattdeutsche Trauersprüche

Plattdeutsche Trauersprüche spiegeln die tiefe Verbundenheit mit der norddeutschen Kultur und ihrer Sprache wider. Sie sind oft schlicht, direkt und geprägt von einer besonderen Wärme und Bodenständigkeit. In plattdeutschen Traueranzeigen drücken sie in wenigen, kraftvollen Worten Trost und Mitgefühl aus und verbinden die Trauer um den Abschied mit der Hoffnung auf Frieden und Erinnerung.
Häufig finden sich in plattdeutschen Trauersprüchen Naturbilder oder maritime Bezüge, die den Lebenskreis und den Übergang symbolisieren, wie etwa „De Tiet heilt alle Wunden, doch de Truur blifft bi uns.“ (Die Zeit heilt alle Wunden, doch die Trauer bleibt bei uns). Solche Sprüche sind besonders in ländlichen Regionen Norddeutschlands verbreitet und bewahren die Tradition, auch in schweren Zeiten Trost und Zusammenhalt in der Muttersprache zu finden.

De plattdüütsch Text passt sonderlich got to dit maritime Motiv mit den Lüchttoorn.
Trauerdruck zur Seebestattung mit Leuchtturm